レコードの中の日本　（ＥＣＭ） 2013/11/29 昨日の日記の続き。 ARVO PART “ARBOS” ECM 1325 GERMAN THE HILLIARD ENSEMBLE, GIDON KREMER,など ガルバレクのレコードをなるほど聴きながら、仕入のレコードを整理していると、これまた出て来た。 静寂が地平に沈んでゆくような作品。 静寂感がどこまでも続き地平の彼方に溶け込んで行きそう。 静寂はまた、高く上り教会の塔の先から立ち上り天に消えて行きそう。 それで、改めて聴かせていただいて、感動した。 このジャケットの中にライナーがあって、見ていると冒頭にいきなり、こんな一節がある。 　　The temple bell stops 　　but the sound keeps coming 　　 out of the flowers 　　　　BASHO あらま、今度は松尾芭蕉が引っ張り出された。 ところで、この芭蕉の英訳された俳句は、ネットを見るとあるある、いっぱい出て来る。ネットは便利じゃ。 英訳した俳句が出て来るのだね。 俳句とはこれだろうか？ 　「鐘消えて　花の香は撞（つ）く　夕（ゆうべ）哉」 何処かの寺で鐘を撞いていた音が消えたら、そばにある花の香りが漂ってきた、ああ、もう夕方かと。 日が落ちて行く夕方の景色の哀れさなのだが、目に見える情景に、更に情景に音を伴い、また更に臭いまでも伴うと言う、景色を二重三重に余計に哀れさを、表現して見せた・聴かせた、嗅がせた。 名人芸じゃ。 それのみならず、そこに更にもう一つ芸を入れて、鐘の衝くと、花の香りが衝くを、見えない韻を踏んだ所が、「言葉遊び」として完璧である。 良いねえ韻を踏むなんて、今風の若者もこれまではと思える見事さ、アメリカのガキにも教えてあげたい。 ダジャレ親父も完敗。 だけど、この英訳はなんだかちょっと原文と違わないかと思い、実家に帰って俳句の本を引っ張り出すのも面倒だし、 更にネットで調べると。 そうすると、この句の英訳は他にあって、こんな調子 　As the bell tone fades、 　 Blossom scents take up the ringing、 　 Evening shade. こっちの訳の方が近いな。 最初のジャケットに使われた方にはイブニングが無かった、「夕べかな」は大事だから、無いと情景が浮かばない。 では、ひょっとして他の俳句かと思い考えて探すと、これまた出る出る。 　「鐘撞かぬ　里は何をか　春の暮」 　「入逢の鐘もきこえず春の暮」 　「柿食えば　鐘が鳴るなり　法隆寺」これは芭蕉じゃない、失礼しました。 そんな事ばかり考えても仕方ない、どれがどれだかもう解らなくなった。 こんな事ばかりして、今日は何も仕事をしていない。　ああ、仕事だ、仕事。 ところで、思ったけれど、彼等の静寂さは我々日本人の「侘寂」とは違う気がする。 底にわびさびがあって、無常という点にいき付く。 我々のこの世は無常であり、神も仏も無い。 だけど神や仏とは切れない。 それは神や仏の先に自然があるからだと思っているから。 そして自然の究極は無だと思っているから。 神や仏は死んだ後に、残ったものが勝手にやってくれと。 だが、欧米のこういう音楽を聴いていると、サウンドは極めてキリスト教の宗教的で、その神が無くては成り立たないような様子である。 音楽は神を称えているような気がしてならない。 音楽を聴いても言葉が解らないので何を言っているのか解らないが、この世は神の仏もないものだ、などとは絶対に言っていないのだ。と感じる。　 だから無常観を出されると、ん？と思ってしまう所はある。 しかし音楽は素晴らしいかった。 また、どうでも良い話だった。 私ももっと信心を持たないと天国にいけないな。 本当に、仕事をしてないな、今日は

JAN ERIK VOLT “INGENTINGS BJELLEH” 2013/11/28 レコードの中の日本 JAN ERIK VOLT “INGENTINGS BJELLEH” (PLYDOR 2664 388) NORWAY 今回、入荷のアルバム、JAN GARBAREK、BOBO SENSON、 PALLE DANIELSOSON、JON CHRISTENSENなど現在はノルウエーを代表するＥＣＭの代表プレイヤー達が、詩人でポエトリー・リーディング早い話が詩の朗読、の本国では非常に有名なJAN ERIK VOLT(ヤン・エリク・ヴォルト)と共演した作品。 言葉は解らないが、それが意外にしっくり来るのだから不思議なものだ。 演奏も素晴らしい、こういうジャズもあるものだ。 この人達、同じようなアルバムを３枚出していて、それらは皆本国では大人気で、なんども再発されており、オリジナルはかなりの高額盤になってしまった。 どれも労作である。 チャンスがあったら聴いて頂きたい。 特にＥＣＭファンには是非と言いたい。 ところでこのジャケットの表を見ると、何やら日本画の墨絵のような。 小舟に乗って横笛を吹いている老人、子供とも見受けられる。 良く見ると波と船の境がなく、波間に漂う子舟がそのまま水面に溶けて消えてしまいそう。 中央に「洞庭秋月」と大きく書かれている。 これは珍しいと思いジャケットをめくり内側を見ると、ちゃんと書かれている、 ＴＡＩＧＡと。 そうじゃ、日本を代表する歴史的画家、池大雅の「洞庭秋月」だった。 洞庭秋月とは、中国の洞庭湖に浮かぶ秋の月である。 その風流を詠ったものである。 それらは北宋の時代の名画によるものでその後多くの画家が描いた。 やっぱり中国の文化はなんといっても北宋なのだ。 今の中国ではない、それは強調しないで置いといて。 しかし、ガルバレク等かれらの目指した音楽の静寂感が日本の静寂な世界に近いのだろうか。 なんだか、ちょっと嬉しい。

may be 2013/11/27 ヨーロッパの知合いが、現地のレコード屋事情を話してくれた。 その内容とは。 こっちは失業すると結構の間、失業保険が支給される。 それを良い事に、手当をもらいながらレコードを探して歩く若者などがいる。 それを日本人に売ったり、ネットオークションで売ったりしている。 収入が倍になる。 かといって役所の方でも、黙って手をこまねいているわけではない。 自宅に訪ねて来て、何故働かないか調査される。 レコードが好きなら、レコード屋になれと指導される。 それで店を開く。 開店後２・３年は一定の売上げに達しない場合は、納税が免除される。 国としては、失業手当を支払わないだけマシなので。 ところが、彼等は現金だけの取引にする。 カードを使われると、売り上げが誤魔化せないから。 したがって、こちらで、現金だけという店は絶対に税金を払ってない。 という話をして、大いに悪いと力説して怒っていた。 クレジットカードが使えない店など、絶対に脱税していると。 世界中同じだと。 お前の国もそうだろう？　と真面目に聞いて来たが、そう言われて、そうだとも答えるもの如何と、なんと答えていいのか困った。 May beと濁したら、お前のmay beというはっきりしないものの言い方は止めろ、と怒られた。

ヴァイナル・ファミリー 2013/11/26 昨日、ひょっこりＤｉｏｎ　Ｔｕｃｋｅｒ（ディオン）さんが来店。 愛想のある顔が印象的だ。 かれはニューヨーク在住でトロンボーンをやっている。 時々、今も継続しているデューク・エリントン・オーケストラでトロンボーンを担当していて、昨日はブルーノート東京で、今日はコットンクラブに出演、どこかの音楽学校を訪問して、明日は札幌で、そのままニューヨークに帰ると言っていた。 彼は日本に来ると店に寄ってくれてレコードを試聴したり、音楽の事をしゃべったり、気に入ったレコードを買って帰る。 店にあったBENNY POWELL（ベニー・パウエル）のトロンボーンのアルバムを見つけ出し、これが私のジャズの先生だという。 それならば、と試聴すると大喜びで、所々でイエイとかヤーとか声を入れる。 ビッグバンドのアレンジャーに、トロンボーン出身者が多いと話していた。 面白い指摘だ。 その内に、「前回来た時、にこの店に入った瞬間に掛かっていた、スライド・ハンプトンのUMEA BIG BAND（ユメア・ビッグバンド）が忘れられない」と、あれから見た事も無いと言う。 あの時は、ちょっと彼の思った価格と合わなかったらしく、買わなかったのだ。 それならば、私が一枚持っているからそれでいいなら、という事でそれを渡すことになり、ピックアップするために今日もう一度来店したのだ。 友人を連れて来て、友人も一枚買って帰っていった。 帰りがけ、友人に「ここはレコード・ファミリー、いやヴァイナル・ファミリーなんだよ」と笑っていた。 そう言って頂くと、私も嬉しい。

瞳孔がひらく 2013/11/25 昔渋谷の会社にいた頃、昼食の帰りにヤマハに寄ってちょっとレコードを見た。 その時、付いて来た先輩と同僚が、「お前な、仕事の時にあんな顔をしたことがないぞ、真剣そのもので顔つきが変わっていたぞ」。 それを聞いて本末転倒で大いに恥じた。だが、その後レコード屋になったから、元に戻ったのだろう。 レコード屋が本業になったので、趣味が車だけになった。 ハンドルを持った瞬間に顔が変わると人に言われて、これはイカンと思うようになった。 ハンドルを持った瞬間にアドレナリンが分泌されてしまうのだ。 でも流石に年齢からここ数年は大人しくなった。 高校で野球をやっていた知人は、頼まれてグランドに立つと、目がかっと見開いて顔が変わると仲間が言っていた。本当の居場所はグランドだと、本人も言っていたから間違いないだろう。 ジャズの世界では、ホレス・シルバーがいつもにこにこしているが、鍵盤に向かった瞬間たちまち悪魔の形相に変わると何かの本で読んだ。 アート・ブレイキーの演奏中の表情を見ていて写真を撮ろうとして、変わってしまった形相に気持ちが悪くなった人もいるらしい。 真剣になるという事は、瞳孔が開き、本質がさらけ出される。 実に見苦しいかもしれない。 だけど人間そういう瞬間、自分の全パワーが噴き出る瞬間、または噴き出なくてはならない瞬間が無いようでは、人生を全うしているといえない。 遊びでも命がけの時がないと。 命がけとはちょっと大袈裟になってしまう、夢中になれる真剣さが欲しいという意味。 そういう仕事の仕方なり、もし仕事が不可能ならサイドビジネスなり趣味なり、瞳孔が開く、一生懸命にならないといけない事を持たないといけない。 と最近、思う今日この頃・

ケネディ暗殺、三島由紀夫 2013/11/24 金曜日に来た知り合いが「ＪＦ．ケネディの子供がアメリカ大使として来日したけど、２２日はＪ．Ｆ．ケネディが暗殺された日」だねと電車の隣り合わせた人が話していたと。 そう言えば、あれは私が高校生になっていた頃で、ニュースで見た。 もう一度言うと、私はニュースでしか見ていない。 その後社会人になってから、会社で仕事中に例の無駄話の最中に、その話に及んだ時、一人の後輩が「あれは日米間で初めてテレビ中継が行われた時の輝かしい画面の中の、驚くべき事件だったのですよ。私は朝早く起きて中継があると言うので、親と一緒に見ました」という人がいて、そんな事があったのかと初めて知ったと同時に、世の中には子供に、価値ある技術の進歩を子供に見せて上げようとしている立派な親が居るものだと、両方とも感心した記憶がある。 その後の暗殺計画・陰謀説なるものは、色々本を読んだ。 一生けん命に読んだ、それは、ひとえに私のへそ曲がりの性格による。 ところで、その知合いの話は、そこではなくて「私はね、そんな事より２５日の三島由紀夫の自殺の方が印象的でしたけど」等といきなりヤバイ話。 話によると「その日は給料日だった。早く頂かないといけないので、急いで昼に合わせて会社に帰った。帰って来たところに、ちょうど外出から戻った営業の人が騒いでいたから忘れないという」という話。 注釈を付けると昔は、給料は現金手渡し。大体昼ごろ貰えるので、その日は仕事どころでは無く気もそぞろ。 一方、私はその日、赤坂にある会社にいて昼食から楊枝をくわえてのんびり帰って来た。 営業の人が帰って来るなり、市ヶ谷で大騒ぎになっていると言う。 中には市ヶ谷で降りてきたという人もいる。 まず自衛隊でクーデターがあったとか、三島由紀夫が立てこもったとか、自殺だとか、無理心中だとか支離滅裂。 だが、社員の帰社する時間がたつにつれ、徐々に新しい情報がもたらされた。 それによると三島由紀夫が市ヶ谷の自衛隊本部に立てこもってクーデターが失敗、私兵の部下と割腹自殺を遂げたとなった。 確か号外が出て駅に貰いに行った。 びっくりした。 三島由紀夫がこれほど男らしい人だったのかと思った事に加え、こんな恐ろしい事をした人なのだという思いが交錯した。 今時、昭和の戦後になって、切腹などする人がいたかという感動も入り混じって、片やとても気持ちが悪かった。 あれは私が新入社員の時の事だから昭和４５年か？ 近いから見に行こうか、などという話をしながら帰ったが、結局行かなかった記憶がある。 今思えば、行けばよかったのに。

イチゴの猫 2013/11/23 帰りに安売りのスーパーでイチゴを買った。 食べようとすると、尻尾が付いて居るイチゴがある。 それと一緒にハートの形をしたイチゴもあった。 二つのイチゴを並べて、あちこちから眺めていたら、猫の後姿に見えた。 可愛くねぇー？

昨日の続きで．． 2013/11/22 リストラによる人減らし政策は、今も多くの企業で日常的に行われている。 依然不景気の世の中企業も生き残りに必至で、人件費と家賃が無ければ会社はやって行ける、私も支払日にはそう思っている。 だが私もリストラがあった時、会社を辞めたので、辞めた側の経験はある。 実際、いざ辞めるとなると勤務が長いだけに後悔の念が湧いて辛い。 過去の実績と培った人間関係、仕事への愛着、家族の反応や世間体、自分は落ちこぼれかという辛さ。 様々な思いが交差し、そこに勤務数十年という長さが今度は仇になる。 当時、去る人と残る人とで飲みながら、「行くも地獄、残るも地獄」と笑い合ったが、それこそが本音であった。 辞めたとて幸せが転がっている訳では無く、残ったとてどうせ日本の企業、陰湿ないじめが待っていると皆分かっていた。 いづこも同じ秋の夕暮とはよくいったもので、人生の秋になって、なぜこんな不幸な目に合わなければならないと、呪ったとて自分を救えるのは自分だけ。 そう考えて新天地に向かうしかないと思った。 最近、リストラ話が知り合いのブログなどの書込みに頻繁に出て来る。 「サラリーマンしか才能がないので、私は残る事にしました。」 「賛成です、私もそうします。」 というネットの会話が多い。 しかし、私はいつも思う、企業のリストラと男女の恋愛とは全く同じ。 彼女に「別れてくれ」と言われてしがみ付くか？ さっさと次を探すものだろう。 嫌われてもそこにいる神経が私には理解できない。 お互いに不幸で、悪いけれどそこに「いじめ」が起きるのは自然の成り行き。 それよりも、自分の才能を再評価して新天地を目指したい。 いつも言うが、「自分の才能を、お金に換える努力をあなたはしていますか？」 自分しかできない、自分の仕事なのだ。 それが自由な社会に生きる人の、やらなければならない事なのだ。 そうは言ったものの、思えば辛いもので、皆がみんな、辞めてハッピーというわけでもない。 残ってこその人生もある事は私も承知している。 ただ、気持ちだけでも辞めたつもりで、気持ちを新たにして新人と同じに、再出発のつもりで、一から頑張って頂きたい。 行くも地獄、残るも地獄、人生は辛い。 辛い心に、こんな歌を http://www.youtube.com/watch?v=fww8k6bj5O4 http://www.youtube.com/watch?v=7FHVJN3xDUE

転職 2013/11/21 今日来られたお客様が、転職したと言っていた。 会社のリストラがあったのだが、それを機に会社を移ったという事だった。 この転職難の時期に良く成功したと感心してしまった。 ちょうど同じ時期に、大学生の息子さんが３年で中退し、やりたい事があったからと自衛隊に入った。 あっさりと人生を切り替えた後姿を見て、感ずる所があった。 親の後ろ姿ならぬ、子の後姿。 それを見て「ならば自分も」という思いが湧き、前向きになった。 踏ん切りが付いて、転職先を探したそうだ。 彼が帰り際に、「動いた」からこそ今がある。 動かなかったら、転職先もなかったと。 「動いたから」。 久しぶりに聞いた、いい言葉であった。 本当に素晴しくて、感動して、最近吸ってないタバコを喫煙コーナーで一緒に吸った。 http://www.youtube.com/watch?v=95QoDc_obN8

ジャズ喫茶で 2013/11/20 昨日のジャズ喫茶続き。 ジャズ喫茶に通っていて、そこで聴いたジャズが僕のジャズ知識の勉強になったかと言うと、全くそんな事がなかった。なにしろ、私の姿勢が為っていない。 ただ通っていただけで、あの時の事を、今になってしみじみ思うと、あれは雰囲気とか、女の子を連れているとか、そういう事だけで十分だったのだ。 そこでコーヒーを飲む事、苦がったとか、何時間もいたとか、漫画をよんだとか、紀伊国屋で買った小説を一冊読んでしまったとか、むしろＢＧＭとしてあったのだ。 もちろんＢＧＭにしてはもう少し重いし、聴いてはいたが、学習するほどにはなっていなかったのだ。 だから無駄というのではなく、 大いに基礎になった。 しかし、学習となると、身銭を切るという事に尽きる。 自分で投資しないで身に付く学習など無い。 仕事でやっていれば、また別の意味はあるのであろうが、いづれにせよ「金」無くして真剣になろうか。 いや、なるはずもない。 人という物はそういうことである。 ただ、その時に先達なり師匠なりは必要である。 しかし、師匠は選ばないと。 誰かの本に、師匠を探すのに練習の２倍掛けても惜しくないと言うのがあった。 良い師匠でも、自分と合わないとどうしようもない。 なんの道も、ジャズの道も演奏はもちろん、鑑賞もそういう事だろうと思う。 道は遠いのだ。 私もまだまだ。